Mostrando entradas con la etiqueta Musica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Musica. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de noviembre de 2008

Ventana


Acababa de despertar, (algo de frió y vació)...
Miraba hacia la pared (Me abrazas) y tu te acercas (detrás mio)y me abrazas (¿Aun lo haces?) ¿Recuerdas?
Te quiero...

Cicatrices... (Quiero que me abraces, necesito algo como esto)
Te quiero mucho...

Caminar, tu torpe caminar
Jag vandrar runt likt en zombie i tristessen,
hela tiden möter jag nya ansikten, vilket stör mig

"Vago alrededor como un zombie en depression"
depresión.

Me gusta como caminas...
Sin embargo (yo)...
men jag kan inte låta bli att lukta kontinuerligt
Vinden blåser kallt, och jag får lust att hoppa ned

bland de krossade isbitarna
...no me puedo permitir(No soy capas de) tomar continuamente
el aire corriendo fríamente, Siento la necesidad de saltar abajo...
hielo.

'Farväl'
Por favor no, nunca, por favor...
lo siento...

Un tema de Lifelover, M/S Salmonella, del disco Pulver, 2006.
Depression es ingles.

sábado, 4 de octubre de 2008

Tornillos


Es un proceso de autodestruccion
Antes creí que mi proyecto no podía ir mas lejos, y que ya había muerto junto a mi
pero aun vive y yo

¿Yo realmente soy feliz ahora?
¿Eso es? ¿Eso es todo lo que ocurre?

Se escriben letras que luego se borran, y una mano se extiende buscando algo que no esta en ninguna parte, son tornillos para mi corazón...
Yo no tengo nada además de mucha sangre y...

Mis estados de animo han estado bastante intermitentes, pero no me he sentido bien
Algo falta, cadenas...

Odio a mi madre y ella me odia a mi.
Mi padre nunca demostró mucho interés, cuando no era estrictamente prudente...

Tengo problemas, y no me dejan tener/mantener amistades, ni parejas, ni nada en esta vida, me molesta que no estés en mi vida, pero no es nada, no es que mi vida este vacía, es que antes creí que no lo estaba, intermitentemente, con mis temporales estados de euforia...
Me siento sola. Ahora solo/solamente/
Una vez mas me siento... y espero... y espero... ¡y ESPERO!
Nok en gang jeg sitte.... og vent.... Og vent.... Og VENT!
Para siempre estoy sola y fria.

JEG er alltid alene og... KULDEN!
Ikke noe kanne bevare meg nå.... Nada puede salvarme ahora....
Tekkonkinkreet.
Alone and cold, disco: Alone and Cold, Happy Days.

martes, 16 de septiembre de 2008

Me siento y espero...


Hoy a estado todo el día obscuro
y esa exquisita música conmigo
entrada la noche, hablamos
ambas parecíamos tristes
yo dije, que había perdido denuevo
otro de mis temporales estados de euforia
ella hablo de un llavero y un gato herido, sin un ojo,
yo encontré mi cortapluma, y juego torpemente con el,
como siempre, le hace falta algo de filo...
limpie mi sangre del suelo
puse un cascabel sobre mi cuello
Lo peor es que no son metáforas!!

y una sonrriza estúpida se dibuja sobre mi cara

Es hora de dormir?
Es hora de dormir?
Eso... al menos es retorica...
...
...
Siempre tengo que decir lo mismo pero...
A ti tampoco te creo, y esta mal, es como algo que yo no sabia, eso me hace sentir bastante sola...
sola y fría
Parece como si el tiempo se hubiera detenido.

...[ Instrumental ], Garden of Sadness, disco Cage of Glass
Alone and Cold, de Happy Days disco: Alone and Cold

miércoles, 4 de junio de 2008

Inútil

A veces intento hacer cosas
Y sólo no resultan de la manera que quisiera
y realmente me siento frustrado
Es como, trato tanto de hacerlo (try hard)
y me tomo mi tiempo
Pero, es simplemente que, no resulta de la manera que quisiera
Me concentro en esto, realmente mucho (hard)
pero, simplemente no resulta
Y todo lo que hago, y todo lo que trato
Nunca resulta


Esta es una estrofa de una canción, Institutionalized, la tradujo mi mejor amiga para mi(posteriormente la canción entera).
Queda muy bien con como me van las cosas...

Para algunos es difícil reconocerse superados, cuando era pequeño me creía muy true y malo y autosuficiente, ahora es mas fácil resignarme, rendirme frente a una situación difícil, sentirme inútil es mas rápido que probar la derrota, creo que es mas fácil.
¿Y para que quiero intentar nada?
¿Tiene algún sentido crecer, aprender y "superarse"?
¿Y que tal si solo no puedo?
¿Y si estoy condicionado a ser poca cosa?
¿Tengo que perder siempre?
¿Importa?

No corro con ningún talento
No soy creativo
No soy divertido
Físicamente soy debil y enfermizo
Soy torpe
No tengo que pensarlo mucho para darme cuenta de que no soy ni útil ni importante, en general termino haciéndole daño a la gente con la que me relaciono.
Creo que no soy el único, pero eso no es ningún consuelo.

Quiero sentirme bien, quiero un talento.
¿Alguien me dice donde consigo uno por favor?

Institutionalized es una cancion de la "primera etapa" de Suicidal Tendencies, parte del album recopilatorio Prime Cuts.

PD: No hay posdata.

martes, 3 de junio de 2008

NUNCA RESULTA

A veces intento hacer cosas
Y sólo no resultan de la manera que quisiera
y realmente me siento frustrado
Es como, trato tanto de hacerlo (try hard)
y me tomo mi tiempo
Pero, es simplemente que, no resulta de la manera que quisiera
Me concentro en esto, realmente mucho (hard)
pero, simpemente no resulta
Y todo lo que hago, y todo lo que trato
Nunca result

hoy dia es otro dia para escuchar Institutionalized - Suicidal Tendencies

martes, 20 de mayo de 2008

Nargaroth - I Burn for You (Lord Foul cover)

ESta cancion, la traduje con la gaby, mi querida mejor amiga, que no entiende todo lo que la quiero...

Blood flows, I utter thy name
Beloved Lord - I bleed for thee
Hang me upon thy cursed hook
Spit at me for I have failed
(for i have failed!)

I die for your amusement
Brandish me the failure
My life I live to burn
Scald me with your fire
I burn for you


Me quemo por TI

Sangre fluye, grito tu nombre
Amado señor - Sangro por ti
Cuelgame en tu gancho maldito
Escupeme por haber fallado
¡ Por haber fallado!

Muero por/para tu diversión
Blandeme fracaso ( será como blandiendome el fracaso ?)
mi vida, vivo para arder
Hierveme con tu fuego...
Ardo por ti!

Nargaroth es una banda de un solo hombre, kanwulf, toca black metal, I Burn for You es un cover de Lord Foul que frecuenta Nargaroth, aparece en el Black metal ist krieg ... A Dedication Monument.

jueves, 3 de abril de 2008

Monster of Rock 2008



Si, si, yo fui al Monster of Rock 2008, por mi ya (supongo) innerente gusto por la musica depresiva, no pude evitar ir a escuchar a KoRn.
Fue genial, en especial por pequeño andecdota, a continuacion narrare el Monster of Rock 2008 desde los ojos de un pendejo mamon
ANTES DE IR:
Primero, el humbertonto es entero mamon y prefirio ir al colegio a hacer una prueva que llegar temprano al monster of rock, por weon se perdio a Arbol xD
En cambio yo, aun con prueva de historia, falte y fui al concierto, hay estaba yo:
PREPARANDOME:
Producido (con mi look con intenciones de independencia)
Con mi pulserita metal
Mis muñequeras, 1 de KoRn como buen fanatico
Mi gel (para que no se me haga friz :P)
Mi perfume de niña(¿algun problema?¬¬ me gusta, aunque... la tapa del perfume se burla de mi u.u, tapa ql¬¬)
Lleve mi camara digital(con el miedo corresponderme a que se haga pedasos junto a mi cuerpo en el concierto)
Cinta adeciva aislante sobre mis brazos(para que que no se salgan denuevo)
Mis converse negras y mi ropa negra
Mis pantalones negros con mis cinturones y mis cadenas
Maquillaje(para verme linda)
Y fui y nadie me AcomPAÑO a hacer la cola, crei que me hiva a burrir, pero no paso nha(nada).


Y(E) HISE LA COLA:
Y estuvo bien, unos niños insistentemente trataron de llamar mi atencion para preguntarme si era del colegio de su amiga(No crei que fuera tan vistoso :S) yo no la reconci, y la niña estava algo avergonzada, asi que no dije nada, ellos dijeron que no importaba y me fui.
E hise la cola, las poleras qls empezaron como a $6000 y despues estaban a $3000 xD un metalero de ahi dijo "nha, cuando esten a $500" xD, vendian artas cosas referentes al concierto un señor ofrecia pañuelos de Ozzy Osbourne de Korn y de "Brack label" xD y paso tvn pero no sali en la tv, y me compre unas targetitas de recuerdo y entre, y un paco me manoseo entera pero no me reto por llevar la camara yo le dije "Y nisiquiera un trago" xD, seguro que ya se lo havian dicho varias veses, o quiza soy el unico desubicao :P, la gracia es que despues me fui apurao pa' que no me dijera nada^^
Y TELONEO ARBOL:
Ya habia escuchado cualquier comentario contra arbol, en lo poco que llevaba ahi, y de ves en cuando algunos se ponian a gritar "ozzy, ozzy,(...)!" y yo me puse a gritar "arbol arbol arbol..."(con las intenciones sarcasticas que corresponden) y un weon le dijo a su amigo "viste wn, no soy el unico fan de arbol xD" y otro wn adelante dijo -"va a venir esa wea?" -"eso decia la publicidad" -"puta la wea!!"
y le dije al humbertonto que se apurara o se hiva a perder a Arbol, que hivan a hechar al telonero ozzy
Y toco Arbol los muchachos estaban muy entuciasmados saltadon y tomandose los genitale mientas tocaban y wea, pero al publico no les gustaron mucho, ellos querian a Ozzy, yo queria a KoRn, y otros querian al señor "Zakk Wylde"(yo crei que era como Lie White ^^)de Brack Label Society, les tiraron cosas al guitarrista le llego un chocolate en el brazo, cuando no le "tocaba tocar" el weon se agacho, se lo comio en 2 segundos y volvio a tocar xD
y les tiraron cosas que les manchaban la ropa tambien muy en mala.
Ya se oian los reclamos contra los metaleros que no usaron desodorante xD "TODOS USAMOS DESODORANTE VERDAD!!!??" y ese tipo de cosas

BLack Label Society:
Sociedad de etiqueta negra... y bien, primero bajaron una cortina wrande y se escuchaban gritos como: "saquen el telon ql po'", "apurence pos conchesumadres" yo grite que sacaran la cortina qla¬¬

Y llamo el humberto denuevo, le dije que Ozzy estaba medio enojao porque no havia llegao(el humbertonto) y no savia si es que hiva a tocar. el weon mamon fue a hacer una prueva al colegio y se perdio el comienzo del concierto, yo le digo que ozzy salio del colegio a los 15 años, asi que, que no webee¬¬
y empezaron a tocar y wea y empujaron caleta y reclamaban, "no empujen po conchesumadre" y ese tipo de cosas y yo dije "puta la wea, voy a salir embarazao' de esta wea" y empujamos y saltamos y blabla bla, yo estaba hecho pedasos y se me estaban callendo los pantalones^^, asi que cuando terminaron, sali, me arregle los pantalones fui a tomar agua, en esos momentos ponian las camaras y las cosas para recivir a KoRn yo trate de encontrar al humbertonto, pero no pude¬¬ y volvi adelante para escuchar a KoRn y ahi estaba, y monkey estaba mas o menos cerca mio, y miraba con cara de loco y movia su brazo como un pendulo cuando no tocaba y me miro O.O y tomaba agua y:
ME ESCUPIO EN LA CARA^^
Fui Bautizado, vendito(vendijido), fui escupido O.O y afortunadamente no tocaron casi nada del ultimo disco, recuerdo que yo gritaba que tocaran singles!! y weas del greates hits!!
Right NoW
Coming undone
Freak on a leash
Evolution
Falling away from me
Getting off(?)
Did my time(?)
Here to stay
Trash(?)
Somebody someone
Make me bad(?)
Got the life
A.D.I.D.A.S.
Blind
We Will Rock You(de Queen)
Me dejaron con las ganas de escuchar Alone I Break pero estuvieron la raja, muy muy la raja, cuando terminaron me compre un completo y la tipa que atendia me regalo una bebida :)

DESPUES TOCO OZZY:
El tatita ozzy, con sus 60 años todos le gritaban "Ozzy, Ozzy, Ozzy..." el se ponia la mano alrededor de la oreja como si no escuchara para que gritaran mas fuerte, no se me haria raro que de verdad no escuchara xD "GRANDE TATITA OZZY" y un metalero grito "GUATON QL', por tu culpa soy lo que soy!!" xD y tocaron Suidal solution y el singel del ultimo disco: Not goign away y una cachaa de canciones, me quede hasta el final^^
pero se me perdio rompio la cadenita y se callo mi pentagrama invetido que le iva a regalar a mi querida gabriela u.u

Mi polera estaba empapada en mercurio(que es lo que sudamos los metaleros, metal liquido) y en general, estoy seguro que no era sudor mio¬¬
La encuesta saca en conclusion que 3 personas leen esa wea...
la Gaby, el nico, y el otro Goticucho que no me acuerdo el nombre ;D

COMO ULTIMO DATO QUIERO DECIR QUE TENGO UN BLO' PARALELO ESTE EN EL QUE TRADUSCO CANCIONES ARTESANALMENTE NADA DE TRADUCTORES AUTOMATICOS¬¬ CON AYUDA DE MI QUERIDA GABY, DE MIS PRIMAS Y DEL NICO QUIZA, DE DICCIONARIOS Y TRADUCTORES AUTOMATICOS, CON INTERPRETACIONES DESARROLLADAS AHI MISMO PARA QUE NO SE DEN LA PAJA DE PENSAR.
.left traduce


PD: no hay posdata.

domingo, 23 de marzo de 2008

Tomado por la muerte

Hace mucho tiempo vengo escuchando al NO conocido(Under, asi hasta parece algo de que enorgullecerse) grupo fines(finlandes): Ruoska que en español venrria siendo "dar de latigazos; dar una paliza; azotar" lo conoci por mi maravillosa, inteligente, linda, tierna y demaciado dulce(por que es suceptible a la diabetes^^*), mejor amiga mia**, de mi amarga vida.

Me lo presento con el video de Tuonen Viemää, el unico single del disco Radium(2005), como es costumbre le encontre algo de melancolia, aunque a otros no les paresca. Desde eso paso mucho, y hace poco encontre una pagina en ingles y con mi escaso entendimiento y ayuda de mi ya mensioanada mejor amiga, entendi esto
Tuonen Viemää = "Taken to death" = Tomado por la muerte(, supongo)
Y me puse a ver el video, y empeze a hacer mis personales y (porsupuesto) demaciado subjetivas apreciaciones:


.Letra original (suomi)

La niña...
No puede alcanzar sus metas/sus objetivos
Por que esta en el lugar equibocado
en una situacion equibocada
Un momento equivocado quiza...
es "alcanzada por la muerte"
prisionera de sus limitaciones
y viene el vocalista de ruoska y le rompe las cadenas con las manos^^

Fin, esa es mi interpretacion charcha^^
(que conste que todo eso lo interprete del video y el titulo de la cancion)

y ahora la conclusion de la encuesta
CONCLUSION DE LA ENCUESTA:
Son todos unos cerdos degenerados¬¬

*perdon perdon perdon perdon perdon perdon u.u
**Te quiero weona^^

PD: no hay posdata.